
(photo of Books@Cafe in Amman by Bryan Denton for The New York Times)
*
Arabic, Arabic, Arabic.
The pattern goes something like this: work hard daily for weeks -- expand vocabulary, mimic recorded phrases, write alphabet again and again, complete audio quizzes and drills -- and then...
The oh-so-dreaded Lapse. Bye bye workbooks. Yo flashcards, go collect some dust!
Excuses come easy:
1. travel
2. deadlines
3. housework
4. appointments
5. laziness??
Ask me how to say bed, ambassador, neighbor, Syria, book, pizza (something I hate in every language), etc., etc. and I'm golden. I can rock at least a half dozen Arabic prepositions.
I can greet you in Arabic, claim American citizenship in Arabic, order a sandwich in Arabic.
I can praise god in Arabic and introduce my husband in Arabic.
I can pick out words (and sound them out) by identifying their letters. Sadly, I can't tell you what 99.99% of those words mean...
Can I conjugate verbs? No.
Do I know whether most words are masculine or feminine? Not even close.
Does the whole sun/moon coding thing still trip me up? You betcha.

